รายละเอียดงาน

- แปลนิยายจีนเรื่อง 天行 จากภาษาจีน เป็น ภาษาไทย และสามารถเรียบเรียงคำได้อย่างสละสลวยถูกต้อง

- ลงนิยายในเว็บทุกวัน วันละ 2 ตอน หยุดทุกวันอาทิตย์

ค่าตอบแทน

25,000 บาท/เดือน  (วันละ 2 ตอน หยุดทุกวันอาทิตย์)

* คุณภาพงานส่งผลต่อการพิจารณาเงินเดือน

คุณสมบัติผู้สมัคร

- มีความรู้ความเข้าใจในภาษาจีน

- สามารถใช้สำนวนไทยได้ดี สามารถเรียบเรียงถ้อยคำเนื้อหาให้เกิดความลื่นไหล สละสลวย และมีความเหมาะสม

(สามารถปรับเปลี่ยนรูปประโยคได้ตามความเหมาะสม ภายในขอบเขตที่ความหมายโดยรวมไม่เปลี่ยน)

- มีความรับผิดชอบ ส่งงานตรงต่อเวลา ละเอียดรอบคอบ

- ชื่นชอบ และ รักในการอ่านนิยาย

- อัธยาศัยดี เป็นกันเอง พร้อมรับฟังคำแนะนำ

หากสนใจสมัคร ท่านสามารถส่ง Resume และ Portfolio เข้ามาได้ที่

Email : [email protected]

หัวข้อ “สมัครแปลนิยายภาษาจีน ”

เมื่อได้รับ E-mail แล้วทางเราจะส่ง “เนื้อเรื่องย่อ” รวมถึง “ต้นฉบับส่วนหนึ่ง” กลับไปทาง E-mail ภายใน1-2 วัน เพื่อให้เลือกเรื่องทดลองแปล (หากเกิน 2 วันแล้ว ยังไม่มีการตอบกลับ รบกวนส่งมาใหม่อีกครั้งหนึ่ง เพราะ E-mail อาจจะมาไม่ถึง)